Проверка правописания в Windows Live Writer

wlwicon Для работы с большинством своих сайтов я использую небезызвестный блог-клиент M$ Windows Live Writer (WLW). Штуковина хотя и крайне неторопливая, но вполне функциональная, а также в отличие от большинства творений Микрософта вполне себе бесплатная.

Текущая версия устанавливается только онлайн-инсталлятором. Т.е. сначала вы скачиваете небольшую программку, запускаете ее, а уже в ней указываете, какие именно службы из комплекта Windows Live вы хотели бы видеть на своем компьютере.

Все программы устанавливаются только с тем языком интерфейса и проверки правописания, который вы указали при скачивании онлайн-инсталлятора. Если вы работаете с блогами и сайтами только на одном языке, то никаких особых проблем вы не заметите. Но как только приходится публиковать материалы на двух-трех языках, так сразу начинает чувствоваться нехватка проверки правописания на всех языках, кроме основного. Конечно, лучше отлично знать один язык, чем три кое-как, но это, к сожалению, не мой случай — мне нужна проверка правописания для трех.

Полез я в сеть в поисках словарей для проверки русского и немецкого (английский был у меня уже установлен) и к своему большому удивлению ничего не нашел. Никакой толковой информации о том, где взять и как подключить к WLW дополнительные языки просто нет.

Тогда решил сделать финт ушами: скачал и установил поочередно русскую и немецкую версию WLW и разобрался с устройством их локализации. Оказалось, что английские ресурсы присутствуют по-умолчанию во всех инсталляциях WLW, а локализация осуществляется посредством добавления внешних файлов. Перевод интерфейса на русский язык находится в папке «ru», а немецкий соответственно в папке «de». Там лежит всего по одному небольшому dll-файлу. Чтобы включить тот или иной язык интерфейса нужно в корневой папке WLW (по-умолчанию «c:\Program Files\Windows Live\Writer\») создать файл с названием «loc» и без расширения. В файле должны находиться всего две буквы с названием папки, в которой находятся ресурсы нужного языка. Т.е. например, для немецкого языка интерфейса нужно создать файл «loc» с текстом «de», конечно без кавычек.

Все словари и движки проверки правописания находятся в одной общей папке «Dictionaries». Файлы для русского языка называются «MSSP3RU.DLL» и «MSSP3RU.LEX», для немецкого «mssp7ge.dll» и «mssp7GE.lex», для английского «mssp7en.dll» и «mssp7en.lex».

К сожалению проверять ошибки сразу на всех языках WLW не умеет. Нужно каждый раз переключать язык проверки в настройках программы.

Папки с ресурсами для локализации и словарями устанавливаются только для данного конкретного языка. Поэтому я для удобства выдернул все ресурсы для каждого языка в отдельные архивы, которые нужно просто распаковать в папку с программой. Файл «loc» для каждого языка копируется тоже, поэтому не забудьте заменить текст в нем на «ru», если вы последним скопировали немецкую локализацию. Для установки английского языка интерфейса достаточно просто удалить файл «loc».

Скачать:




Всего комментариев: 20

Подписаться на комментарии (RSS)

  1. Комментирует Aman
    26.12.2008 в 17:27
    Ответить · Ссылка

    Ив отличие от большинства бесплатный творений Microsoft это еще и довольно качественная программа.

  2. Комментирует IRIP
    12.01.2009 в 13:27
    Ответить · Ссылка

    спасибо! я эту программу использовал только на одном блоге, на котором не нужна была проверка орфографии.
    А на втором — была Bytescout Post2Blog — она обладает встроенной поддержкой проверки.
    Теперь, скачаю это творение, и проверю! Если все будет отлично, у меня просто нет слов. Спасибо.

  3. Комментирует Uma
    20.01.2009 в 09:55
    Ответить · Ссылка

    Спасибо вам, добрый человек. Теперь будем писать грамотно ;)

  4. Комментирует Мавр
    09.02.2009 в 19:45
    Ответить · Ссылка

    Доступная без недочетов прога, плохо только, что сразу на всех языках не проверяет ошибки(.

  5. Комментирует a13x4ndr
    10.03.2009 в 19:08
    Ответить · Ссылка

    Спасибо за инфу. У меня он был на русском, проверял орфографию как надо, но я решил поставить больше расширений и перешел на английский. Получил проблему.

    Кстати, интерфейс у меня так и не поменялся, возможно они в новой версии используют какой-то другой способ.

  6. Комментирует MyasNick
    11.03.2009 в 18:58
    Ответить · Ссылка

    Попробуйте в папке с программой создать файл «loc» без расширения с текстом «ru» (без кавычек), должно помочь.

  7. Комментирует a13x4ndr
    11.03.2009 в 19:23
    Ответить · Ссылка

    Пробовал — не помогает. Ну да ладно, слава богу, я так понимаю.
    Кстати, почему-то не работают еще некоторые плагины. Инсталируются, но не запускаются :(

  8. Комментирует MyasNick
    11.03.2009 в 19:53
    Ответить · Ссылка

    Возможно, они были написаны для более ранних версий WLW.

    А какие именно плагины вы используете? Просто, я с переходом на релизную версию 2009 отказался практически ото всех (за ненадобностью). Остался только «Text Template».

  9. Комментирует MyasNick
    11.03.2009 в 19:55
    Ответить · Ссылка

    В догонку: а папке с WLW есть папка «RU» с файлом «WindowsLive.Writer.Localization.resources.dll»?

  10. Комментирует andyash
    25.06.2009 в 15:56
    Ответить · Ссылка

    Не помню точно, как получается, но без каких-либо манипуляций с файлами и установки отдельных плагинов, у меня в русской версии WLW имеются словари для проверки русской и английской орфографии. К сожалению, проверка по-отдельности, а слова на другом языке подчёркиваются.

    Кстати, из всех сторонних плагинов у меня только один — Insert Symbol. :-)

  11. Комментирует MyasNick
    25.06.2009 в 16:19
    Ответить · Ссылка

    @andyash:
    Скорее всего, вы сначала установили английскую, затем русскую версию. Ну, или наоборот.

    Собственно, я тоже так сделал. Затем просто выдернул словари, чтобы не нужно было всем каждый раз устанавливать все версии по очереди.

  12. Комментирует MyasNick
    25.06.2009 в 16:20
    Ответить · Ссылка

    andyash писал:

    Кстати, из всех сторонних плагинов у меня только один — Insert Symbol. :-)

    После того, как у меня появилась программка Type it Easy, я и от него отказался.

  13. Комментирует andyash
    26.06.2009 в 06:26
    Ответить · Ссылка

    Я начал пользовать программой, когда ещё скачивался установщик. Это была какая-то бета-2007. Потом я просто пару раз обновлял программу, но уже через премудрости двойной установки (сначала загрузчик, потом программа). В бета-варианте, полагаю, русского не было вообще. Затем язык определялся автоматически. Но я никогда не устанавливал сначала одну, потом другую версии, и ничего потом с папкой программы не делал.

    Не помню, как было в последний раз, но, по-моему, там перед загрузкой предлагается отметить галочками, словари каких языков нужно загрузить с программой.

    Вот наберусь духу и опробую Вашу программу. Хотя мне иногда требуется ввести на выбор из 3-5 символов, остальное есть на клавиатуре.))

  14. Комментирует Павел
    04.07.2009 в 13:21
    Ответить · Ссылка

    Спасибо за информацию. Установил словари — проверка русской орфографии работает и под немецкой Vista Home Premium. Стоял немецкий Writer с проверкой немецкого и английского, теперь есть и русский.

  15. Комментирует Зина
    09.11.2009 в 20:56
    Ответить · Ссылка

    Не могу понять как заустить!

  16. Комментирует Skokov Ilja
    01.03.2010 в 18:10
    Ответить · Ссылка

    Решил проблему с вашей помощью, спасибо!

  17. Комментирует MyasNick
    02.03.2010 в 20:48
    Ответить · Ссылка

    @Skokov Ilja:

    Пожалуйста!

  18. Комментирует Буквоед
    10.07.2010 в 09:37
    Ответить · Ссылка

    @MyasNick:
    После установки обновления Live Writer пропала возможность проверки русской орфографии. С помощью Вашей статьи восстановил проверку. Спасибо.

  19. Комментирует sadomovalex
    03.12.2010 в 21:22
    Ответить · Ссылка

    В live writer 2011 указанный способ для проверки орфографии тоже работает, только надо переименовать файлы словарей:
    MSSP3RU.DLL -> MSSP7RU.DLL
    MSSP3RU.LEX -> MSSP7RU.LEX

  20. Комментирует Игорь
    02.09.2011 в 13:01
    Ответить · Ссылка

    Огромное спасибо! Кратко, толково и работает.

Подписаться на комментарии (RSS)

Написать комментарий