Fast Food
В современном немецком языке встречается очень много английских слов. Причем, не так называемых «интернациональных», вроде «computer» (который, кстати, немцы предпочитают называть по-своему: «der Rechner», т.е. «считатель»), а самых простых, вроде «job», «clever» и т.д. Постепенно привыкаешь читать как бы на двух языках: пара слов на немецком, пара на английском: «Entscheiden Sie clever.» Решайте с умом, вроде как.
Так вот, есть такое немецкое слово «fast», и означает оно не «быстро», как по-английски, а «почти». Попался мне сегодня на глаза один рекламный проспектик, а там словосочетание: «fast food». Ну я его и прочитал на автомате, слово по-немецки, слово по-английски. И как оказалось, по смыслу вполне правильно, ведь получается:
почти еда.
Постовой
Трудный выбор: недвижимость москва или продажа коттеджей в подмосковье
08.01.2009
Хорнастр 
2 комментария (-ев)
Проверка правописания в Windows Live Writer
Для работы с большинством своих сайтов я использую небезызвестный блог-клиент M$ Windows Live Writer (WLW). Штуковина хотя и крайне неторопливая, но вполне функциональная, а также в отличие от большинства творений Микрософта вполне себе бесплатная.
Текущая версия устанавливается только онлайн-инсталлятором. Т.е. сначала вы скачиваете небольшую программку, запускаете ее, а уже в ней указываете, какие именно службы из комплекта Windows Live вы хотели бы видеть на своем компьютере.
Все программы устанавливаются только с тем языком интерфейса и проверки правописания, который вы указали при скачивании онлайн-инсталлятора. Если вы работаете с блогами и сайтами только на одном языке, то никаких особых проблем вы не заметите. Но как только приходится публиковать материалы на двух-трех языках, так сразу начинает чувствоваться нехватка проверки правописания на всех языках, кроме основного. Конечно, лучше отлично знать один язык, чем три кое-как, но это, к сожалению, не мой случай — мне нужна проверка правописания для трех.
Полез я в сеть в поисках словарей для проверки русского и немецкого (английский был у меня уже установлен) и к своему большому удивлению ничего не нашел. Никакой толковой информации о том, где взять и как подключить к WLW дополнительные языки просто нет.
Тогда решил сделать финт ушами: скачал и установил поочередно русскую и немецкую версию WLW и разобрался с устройством их локализации. Оказалось, что английские ресурсы присутствуют по-умолчанию во всех инсталляциях WLW, а локализация осуществляется посредством добавления внешних файлов. Перевод интерфейса на русский язык находится в папке «ru», а немецкий соответственно в папке «de». Там лежит всего по одному небольшому dll-файлу. Чтобы включить тот или иной язык интерфейса нужно в корневой папке WLW (по-умолчанию «c:\Program Files\Windows Live\Writer\») создать файл с названием «loc» и без расширения. В файле должны находиться всего две буквы с названием папки, в которой находятся ресурсы нужного языка. Т.е. например, для немецкого языка интерфейса нужно создать файл «loc» с текстом «de», конечно без кавычек.
Все словари и движки проверки правописания находятся в одной общей папке «Dictionaries». Файлы для русского языка называются «MSSP3RU.DLL» и «MSSP3RU.LEX», для немецкого «mssp7ge.dll» и «mssp7GE.lex», для английского «mssp7en.dll» и «mssp7en.lex».
К сожалению проверять ошибки сразу на всех языках WLW не умеет. Нужно каждый раз переключать язык проверки в настройках программы.
Папки с ресурсами для локализации и словарями устанавливаются только для данного конкретного языка. Поэтому я для удобства выдернул все ресурсы для каждого языка в отдельные архивы, которые нужно просто распаковать в папку с программой. Файл «loc» для каждого языка копируется тоже, поэтому не забудьте заменить текст в нем на «ru», если вы последним скопировали немецкую локализацию. Для установки английского языка интерфейса достаточно просто удалить файл «loc».
Скачать:
- Русская локализация и проверка правописания для Windows Live Writer (1.5Mb) »
- Немецкая локализация и проверка правописания для Windows Live Writer (2.4Mb) »
- Английская проверка правописания для Windows Live Writer (1Mb) »
23.12.2008
Ваше блогородие, Разнософт 18 комментария (-ев)
Новое оформление live Berlin
Поставил сегодня на live Berlin новую тему, которая позволяет публиковать фотки до 700 пикселей в ширину. Наконец-то! А то без очков было не разобрать, что там на фотографиях.
Новая тема, The Journalist 1.9, хороша почти всем, но и в ней нашлась парочка изъянов: рамки вокруг картинок, плохо читаемые заголовки постов ну и еще кое-что по мелочам. Казалось бы: бери редактор, да правь все что захочешь. Ан нет! Блог расположен на небезызвестном сервисе WordPress.com, который мало того, что имеет совсем немного приличных тем для оформления дневника, так еще и за внесение изменений в CSS-таблицы берет денюшку. Капиталистически грамотный, надо сказать, подход. Пришлось раскошелиться на 15 американских рублей, чтобы целый год править CSS в свое удовольствие :)
Постовой
http://www.ipoteka.irr.ru/ и автомобили владивосток совершенно разные проекты.
17.12.2008
WordPressионизм, Ваше блогородие Комментариев нет
Песни, из-за которых стоит выучить немецкий 4
Перейдем от немецкого панк-рока к простой немецкой попсе, которая, опять же совершенно неожиданно, оказалась очень даже приличной, как в плане музыки, так и слов. Сегодня мои герои — группа «Мы герои» (Wir sind Helden). Вроде как каламбурчик такой.
Wir sind Helden. “Nur ein Wort”
«Одно лишь слово». Отличная песня, роскошный видеоклип. Опять же можно учить язык, пользуясь клипом, как пособием. Слушать »
“Gekommen um zu bleiben”
Перевод: пришли, чтобы остаться. Слушать »
01.11.2008
Vaterland, Музыка 8 комментария (-ев)
Николай Мясников в картинках
Просматривал сегодня реферреры (т.е. сайты, с которых народ приходит на мой) и вижу: кто-то ищет чего-то в Яндексе по моему имени и фамилии. Дай, думаю, гляну, что он там выдает. Ну и глянул:
по клику откроется в полном размере
Сижу теперь и думаю, почему из нескольких десятков фотографий на моих сайтах, он выбрал именно обезьяну в клетке?..
26.10.2008
Хорнастр 7 комментария (-ев)
Санитары кошельков
Выход сиквела безусловно лучшей российской игры 2006 года «Санитары подземелий» ждали многие. Кое-кто, наверное, даже с замиранием сердца. Тем более, что в последние несколько месяцев шло активное внедрение в умы масс мысли о необходимости покупки будущего вселенского шедевра. В двух экземплярах. Два года трудов и что на выходе?.. Оглушительный пшик.
Выдавать обыкновенный аддон-долгострой за полноценный сиквел — это, по меньшей мере, не этично и, как раз, в стиле тех самых «жадных детей», которых сам Дмитрий Юрьевич и недолюбливает.
Если оригинальные Санитары привнесли новое дыхание в порядком уже заплесневевший и перенаселенный эльфами и другими орками мир RPG-игр, то так называемый сиквел не несет в себе совершенно ничего нового или хоть сколько-нибудь неожиданного. Даже вместо привычного вступительного ролика тупо засняли кривляния Гоблина в духе его же «Синего Фила».
Тем не менее, как это ни парадоксально, играть интересно и своих денег «Санитары Подземелий 2» стоят (300р. в одинэсовском онлайн-лабазе). Насколько я понимаю, достигается это за счет расходования той харизмы, мегатонны которой были заложены в оригинальный проект.
Короче, игра оставила смешанные ощущения и слабый привкус. Если бы она вышла год назад и если бы вместо цифры 2 стояла более подходящая 1.5, то… Эх если бы да кабы.
P.S. Маркетинговый парадокс: оригинальная игра продается дешевле аддона.
04.10.2008
Лытдыбр, Разнософт 3 комментария (-ев)
Последний бой бархатного револьвера
А ребята, оказывается, время без Роуза не теряют!
Velvet Revolver. “The Last Fight”
04.10.2008
Лытдыбр Комментариев нет
Grey Matter — строгая тема для WordPress
Я неравнодушен к серому. Цвету. Во многом потому, что на его фоне все другие цвета выглядят сочнее и как-то праздничней. Мне кажется, на сером фоне лучше смотрятся и яркие мысли.
Так что, если вы ведете серьезный информационный или аналитический блог, публикуете разного рода обзоры и факты и хотите удержать внимание читателя на вашем тексте, я предлагаю вам попробовать новую тему для WordPress: Grey Matter.
Подробности
Тема выполнена в строгих серых тонах, фиксирована по ширине и имеет одну дополнительную колонку справа, которая заметно шире, чем обычно. Встроенное выпадающее меню облегчает навигацию по страницам, а поддержка современных древовидных комментариев способствует ведению пространных дискуссий. Тема, как водится, совместима со всеми современными и некоторыми доисторическими браузерами, имеет валидный CSS и XHTML код.
Локализация темы облегчена поддержкой GNU gettext (файлы .PO и .MO). Переводить тему на нужный вам язык удобно, например, при помощи PoEdit. В комплекте с темой идут русский и английский переводы.
Оценить ее внешний вид вы можете посмотрев скриншот. В действии тему можно посмотреть здесь или на сайте Живой Берлин. Правда там она в значительной степени модифицирована под цели и задачи сайта.
Условия использования
- Вы можете свободно использовать, распространять и модифицировать тему в некоммерческих целях при условии сохранения ее названия и ссылки на официальный сайт разработчика (http://myasnick.com/grey_matter) в подвале (футере) блога.
- Любой вариант коммерческого использования темы (её продажа, оформление сайта коммерческой организации, оформление сайта, созданного для извлечения прибыли и т.п.) необходимо согласовать с разработчиком темы, отправив соответствующий запрос.
Скачать Grey Matter WordPress Theme
Скачать предыдущую версию: Grey Matter 2.2, Grey Matter 1.5. Кому нужно, английский сайт темы. Другие мои темы для WordPress.
Поддержать разработку
Если вам понравилась эта тема, вы можете помочь её дальнейшей разработке, переведя разработчику любую сумму удобным для вас способом:
 |
 |
| Поддержать WMR: R144822586950
Поддержать WMZ: Z794380839557 |
Поддержать долларом |
Обновления
02.09.2010
Новая версия 3.4
Добавилась польская локализация от Bartek “Barthalion” Piotrowski.
24.04.2010
Новая версия 3.3
Добавились две локализации: шведская (автор Björn Johansson) и альтернативная португальская (Бразилия, автор Eduardo Araújo). Кроме того, внёс несколько незначительных изменений в дизайн.
29.08.2009
Новая версия 3.2
Исправлена ошибка выравнивания изображений без подписи.
02.07.2009
Новая версия 3.1
Самое основное: улучшил стиль отображения календаря, убрал настраиваемый шаблон даты (WP глючил), ну и обработал форму комментариев некрупным таким напильником.
09.06.2009
Новая версия 3.0
- Улучшенная система комментирования с поддержкой древовидных комментариев.
- Улучшен дизайн вывода информации о посте.
- Три языка интерфейса: английский, немецкий и русский.
- Формат вывода даты теперь может быть настроен (Панель управления » Параметры » Общие).
- Исправлен ряд мелких ошибок.
23.05.2009
Новая версия 2.2
- Исправил неверное отображение тегов <code> и <pre>. Спасибо, Gerard JP.
- Исправил ошибку работы скрипта jQuery, обслуживащего выпадающее меню, проявляющуюся только в недобраузерах. Спасибо, Ю.Б.
- Thiago Marcos P. Santos прислал перевод на бразильский португальский, за что ему спасибо. Кстати, первый пользовательский перевод текстового редактора xTed тоже был из страны, где «в лесах много диких обезьян». Тенденция, однако.
- Исправил несколько незначительных ошибок и недоработок, вроде водоплавающей формы комментариев и полей для картинок в основном контенте.
22.03.2009
Новая версия 2.1
- Выпадающие меню для вложенных страниц.
- Исправлены мелкие недочеты в дизайне.
04.01.2009
Новая версия 2.0
- Улучшенный CSS-дизайн.
- Новые шрифты без засечек и новый, более темный фон.
- Упрощенная локализация на основе GNU gettext (файлы .PO и .MO). Используйте PoEdit для перевода темы на нужный язык.
- Русский и английский переводы в комплекте.
29.11.2008
- Тема обновлена до версии 1.5: исправлена ошибка навигации по отдельным статьям (спасибо Энтони Роджерсу).
04.11.2008
- Тема обновлена до версии 1.4: исправлена ошибка выравнивания изображений.
- Тема обновлена до версии 1.4: исправлена ошибка выравнивания изображений.
21.10.2008
- Тема обновлена до версии 1.3: поддержка вывода тегов.
01.09.2008
- Тема обновлена до версии 1.2: в основном небольшая правка стиля.
- Английскую версию можно взять здесь »
29.08.2008
- Тема обновлена до версии 1.1. Устранена ошибка верстки, обнаруженная Анастасией, за что ей огромное спасибо!
- Если вы скачивали тему до 29.08.2008, скачайте ее еще раз.
28.08.2008
WordPressионизм 45 комментария (-ев)
Большая Ж. Продолжение
В дополнение к и к еще один фильм, проясняющий — с финансовой точки зрения — усугубляющуюся со скоростью света ситуёвину в мире. Настоящий расклад сил и намерений уже более или менее ясен, но количество народа, засунувших головы в асфальт и предпочитающего ничего не замечать поражает. Не вдаваясь в излишние пояснения и комментарии, предоставлю всем делать собственные выводы.
«Бесценный доллар»
В фильме рассказывается о том, как США целенаправленно и последовательно превращает весь остальной мир в колонию, что на самом деле представляет из себя «План Маршалла» и как при помощи безвозмездных или очень дешевых кредитов американское руководство разрушает экономики других стран на благо своего кармана.
Интересующимся за разъяснениями, анализом и занимательными выводами обращаться сюда (читать все; лучше с конца). Актуальные точки зрения можно узнать там же на форуме в ветках: «Мировой экономический кризис», «Большой передел мира» и — самая актуальная на текущий момент — «Грузинский гондурас».
Бонус для дочитавших до сюда »
25.08.2008
Деньги и бизнес 2 комментария (-ев)
Анонс Type it Easy 2.0
Разработка кардинально новой версии Type it Easy 2.0 идет полным ходом. Однозначно будут реализованы следующие возможности:
- назначение любого символа на любую клавишу;
- ввод букв латинского (или любого другого) алфавита без переключения раскладки;
- работа с несколькими раскладками спецсимволов;
- полноценная экранная клавиатура;
- автоматическая подсказка;
- блокировка клавиатуры для защиты от маленьких детей (реализовано);
- поддержка многих языков интерфейса;
- в перспективе работа в среде 64-разрядных ОС.
Есть еще несколько интересных задумок, которые пока озвучивать не буду.
Что-то конкретное можно будет пощупать скорее всего до конца августа. Идеи и предложения оставляйте, пожалуйста, либо здесь в комментах, либо в специально обученной для этого теме на форуме.
18.08.2008
Type it Easy, Программизм 6 комментария (-ев)
