«Нерокоспособный» или песни, из-за которых стоит выучить немецкий 2
Попробуйте одним словом перевести на русский название еще одной отличной песни немецкого ВИА die Ärzte: “Unrockbar”.
На английский достаточно просто: “Unrockable”, что значит «Неспособный к року» или, проще говоря, «Нерокоспособный». Пусть останется в мужском роде, хотя они там про девушку поют, а то совсем жуткое словечко получится :)
А между тем, песня очень симпатичная: слушать »
11.11.2010 в 19:02
· Ссылка
Es Ist Sehr Gut