Архив рубрики «Vaterland»

Живой Берлин: новая заметка

— Живой Берлин: Кафе «Chagall» в Пренцлауер Берге.

Живой Берлин: новая заметка

— Живой Берлин: «Магазин #»

Живой Берлин: полчаса из жизни одного перекрёстка

Живой БерлинПоставил небольшой эксперимент: вышел на полчаса на оживлённый Берлинский перекрёсток с фотоаппаратом и снимал то, что показалось мне любопытным. С тем, что из этого вышло, можно ознакомиться здесь: мужик без тормозов, добытчики пустых бутылок, слабо одетая велосипедистка и многое другое »


Постовой

 

Хотите поиграть в покер бесплатно? Снимите номер в одном из bangkok hotels и получите franck muller replica.

Граждански долг: Done!

— Выполнил гражданский долг: сходил на выборы в Европарламент. Трудно удержаться, когда такая реклам повсюду »

Type it Easy 2.0 (build 2.0.4 alpha)

kbd_horizon_small_ru_550_2009

© ® ™ € £ ¥ ₪ ¢ ¤ “ ” « » ‚ ‘ „ “ — – ≠ ≈ ≤ ≥ ± × ″ ′ Ω µ m² ‰ °C и т.д.

Готова первая публичная альфа-версия новой Type it Easy 2.0! Скачать (zip, 7zip). Доступна новая версия »

Программа позволяет легко и просто вводить с клавиатуры любые символы. Выберите один из готовых наборов или настройте каждую клавишу по своему вкусу.

Чтобы напечатать нужный символ, прижмите правый Alt (AltGr), а затем нажмите соответствующую клавишу. Например, нажатие AltGr и клавиши C напечатает символ ©, а AltGr+E вставит символ евро: .

При печати текста на русском языке очень неудобно вводить многие символы, например доллар $: приходится постоянно переключать раскладку. Используя Type it Easy, просто нажмите AltGr+4 и проблема с долларами решена.

Нажатие AltGr одновременно с шифтом напечатает альтернативный символ, указанный в верхнем правом углу клавиши. Например, AltGr+Shift+P даст символ «плюс-минус»: ±.

А теперь о новых возможностях

Type it Easy. Скриншот одного из пресетов

Просто, чтобы напомнить

Пара слов о том, что не сделано, но запланировано

Скачать Type it Easy 2.0 alpha

Программа пока находится на начальной стадии тестирования.
«Винт», конечно, не отформатирует, но разные мелкие ошибки вполне возможны.

Проверьте, пожалуйста, наличие новых версий »


Постовой

 

Кому нужно, есть продажа колясок б.у., а кому не нужно, тому сюда http://stihi2.ru/

Живой Берлин

Живой Берлин Давно хотел завести себе кошку блог о Берлине в стиле «фото-акын». Что-то вроде моего же «Live Berlin», но на русском языке и немного другой направленности. Так вот, я его таки завёл. Т-а-а-д-а-а-м! Прошу любить и жаловать:

Живой Берлин — город, у которого есть душа

Формат будет «лебедевский»: абзац текста + фотка. Не фотография, а именно фотка (snapshot по-аглицки), так как мой стиль съёмки не позволяет делать фотографии чаще, чем одна на две-три сотни кадров.


Постовой

 

У вас есть одноклассники? Значит вам нужна мини электростанция, чтобы не проводить обслуживание компьютеров в темноте.

Ещё одна бомба в Берлине

— Сколько же всё-таки тогда этих бомб накидали, что до сих пор по две-три в год находят? Вот и вчера… Причём, в самом центре — на Музейном острове.

Весна пришла

— Оттаяли и проснулись тучи мотоциклистов — в Германию пришла весна.

Все мужики — свиньи. Кошмарный перевод песни «Männer sind Schweine»

Хм, а сегодня ведь восьмое марта. Девушки, с праздником!

Будем рассматривать сегодняшний пост как нестандартный подарок и своеобразное предостережение.

После того, как я начал публиковать серию постов «Песни, из-за которых стоит выучить немецкий» (№1, №2, №3, №4), появилось много желающих узнать перевод упомянутых мной песен (это заметно по количеству соответствующих поисковых запросов). Почему бы и не попробовать. Но потому, как я ни в коей степени не поэт, перевод будет сугубо смысловой, почти дословный и абсолютно не стихотворный.

Начну, пожалуй, с самой простой в плане перевода шуточной песни бывших западноберлинских панков Die Ärzte «Männer sind Schweine» или «Все мужики свиньи», попросту говоря.

Если не плеер не работает, то послушать песню можно здесь »


Hallo, mein Schatz, ich liebe Dich.
Du bist die Einzige für mich.
Die anderen find’ ich alle doof,
deswegen mach ich Dir den Hof. 

Du bist so anders, ganz speziell.
Ich merke sowas immer schnell.
Jetzt zieh Dich aus und leg Dich hin,
weil ich so verliebt in Dich bin.

Gleich wird es dunkel, bald ist es Nacht,
da ist ein Wort der Warnung angebracht.

Männer sind Schweine.
Traue ihnen nicht mein Kind.
Sie wollen alle nur das Eine,
weil Männer nun mal so sind.

Ein Mann fühlt sich erst dann als Mann,
wenn er es Dir besorgen kann.
Er lügt, dass sich die Balken biegen,
nur um Dich ins Bett zu kriegen.

Und dann am nächsten Morgen weiß er,
nicht einmal mehr wie Du heißt.
Rücksichtslos und ungehemmt,
Gefühle sind ihm völlig fremd.

Für ihn ist Liebe gleich Samenverlust.
Mädchen, sei Dir dessen stets bewusst.

Männer sind Schweine.
Frage nicht nach Sonnenschein.
Ausnahmen gibt’s leider keine.
In jedem Mann steckt doch immer ein Schwein.

Männer sind Säue.
Glaube ihnen nicht ein Wort.
Sie schwören Dir ewige Treue,
und dann am nächsten Morgen sind sie fort.

Yeah, yeah, yeaaah

Und falls Du doch den Fehler machst,
und Dir ‘nen Ehemann anlachst,
dann wird Dein Rosenkavalier,
bald nach der Hochzeit auch zum Tier.

Da zeigt er dann sein wahres Ich,
ganz unrasiert und widerlich.
Trinkt Bier, sieht fern und wird schnell fett,
und rülpst und furzt im Ehebett.

Dann hast du King Kong zum Ehemann,
drum sag’ ich Dir denk’ bitte stets daran.

Männer sind Schweine,
traue ihnen nicht mein Kind.
Sie wollen alle nur das Eine,
für wahre Liebe sind sie blind.

Männer sind Ratten.
Begegne ihnen nur mit List.
Sie wollen alles begatten,
was nicht bei drei auf den Bäumen ist.

Männer sind Schweine.
Frage nicht nach Sonnenschein.
Ausnahmen gibt’s leider keine.
In jedem Mann steckt doch ein Schwein.

Männer sind Autos,
nur ohne Reserverad.

Yeah, yeah, yeah, yeaaah

Привет дорогая, я тебя люблю.
Ты моя единственная.
Все остальные просто дуры,
Поэтому я и ухаживаю за тобой. 

Ты не как все, ты такая особенная.
Я всегда сразу это замечаю.
А теперь раздевайся и ложись,
Потому что я так в тебя влюблён.

Скоро стемнеет, скоро ночь,
Пришло время для предостережения.

Все мужики — свиньи.
Не доверяй им, крошка.
Им всем нужно только одно,
Просто потому, что мужики так устроены.

Мужик ощущает себя мужиком,
Когда он может тебе это дать.
Он врет, что свернет для тебя горы,
Только, чтобы затащить тебя в постель.

А на следующее утро,
Он уже и не помнит, как тебя зовут.
Бесцеремонные и безответственные,
Чувства для них ничего не значат.

Любовь для них лишь впрыск семени.
Девчонки, будьте бдительны.

Все мужики — свиньи.
И тебе вряд ли повезет больше, чем другим.
Исключений, к сожалению, нет.
В каждом мужике всегда прячется свинья.

Все мужики — свиньи (здесь свиноматки)
Не верь ни одному их слову.
Они клянутся тебе в вечной преданности,
А на следующее утро их уже и след простыл.

Эх, эх, ээээх.

А если ты допустишь ошибку,
И какой-нибудь мужик тебя подцепит,
Тогда твой рыцарь на белом коне,
Сразу после свадьбы превратится в животное.

Он откроет тебе свое истинное лицо,
Совершенно небритое и отвратительное.
Сосет пиво, пялится в ящик, быстро толстеет,
Рыгает и пердит на супружеском ложе.

И вот вместо мужа у тебя Кинг-Конг,
Всегда помни это, я тебе говорю.

Все мужики — свиньи,
Не верь им, моя крошка.
Они все хотят только одно,
Они слепы для настоящей любви.

Все мужики — крысы.
Борись с ними только хитростью.
Они хотят спариться со всеми,
Кто не успел спрятаться.

Все мужики — свиньи.
И тебе вряд ли повезет больше, чем другим.
Исключений, к сожалению, нет.
В каждом мужике притаилась свинья.

Мужики — это автомобили,
Без запасных колес.

Эх, эх, эх, ээээх.


Постовой

 

Хотите купить подержанный автомобиль, уголочек для отдыха, а может даже часы hermes?

От них можно избавиться

Сидел вчера с дитём в приемной у детского врача. В уголке, как обычно, стенд со всевозможными журналами и брошюрками, в основном рекламно-медицинского плана. Всё, разумеется*, на немецком. Вдруг вижу одну единственную стопочку книжечек на русском! Как думаете, о чём?

Вши... от них можно избавиться очень быстро

Ну да: «Вши… от них можно избавиться очень быстро».


Постовой

 

Нужна работа в москве? Лучший вариант: продажа спецтехники!