Архив рубрики «Vaterland»
Живой Берлин: новая заметка
— Берлин: малый туристический набор »
Живой Берлин: новая заметка
Живой Берлин: новая заметка
— Воскресная прогулка у озера Литцензее »
Живой Берлин: новая заметка
— Зенитные башни. Дополнение »
Живой Берлин: новая заметка
Живой Берлин: новая заметка
— Этюд в серых тонах или полчаса из жизни Потсдамер Платц »
Живой Берлин: новая заметка
Живой Берлин: новая заметка
— Берлин фестивалит: план на год 2010 от Р.Х. »
Живой Берлин: новая заметка
— Ваганты — бродячие поэты средневековой Европы »
Песни, из-за которых стоит выучить немецкий 6
Часть №1, Часть №2, Часть №3, Часть №4, Часть №5
Мои музыкальные вкусы при полном отсутствии какой-либо всеядности похожи на женщину за рулём на обезьяну с гранатой — никогда не знаешь, что понравится в следующий раз. Примером того могут послужить две любимые мной немецкие песни о любви. Первая из них — это Ohne dich (Без тебя) в исполнении известного немецкого ВИА Rammstein, а вторую — Liebe ist (Любовь это) поёт немецкая Алла Пугачёва Лайма Вайкуле — Nena. Каждый раз слушаю и удивляюсь, как могут нравиться настолько разные вещи. Но, тем не менее…
Rammstein — Ohne dich
Nena — Liebe ist
Под катом довольно бездарный, но, как мне кажется, вполне адекватный перевод. За основу были взяты тексты из сети, которые я тщательно обработал любимым рашпилем:
